<?php
 return array (
  '%d days after expiration' => '%d zile de la expirare',
  '%d days before expiration' => '%d zile înainte de expirare',
  '%d user(s) matches your search' => '%d utilizator(i) se potriveşte cu căutarea',
  '%d-th day' => '%d zi',
  '%d-th subscription day' => '%d-a zi de subscripţie',
  '%public_id% will be replaced with real public id of invoice, %receipt_id% will be replaced with payment receipt' => '%public_id% va fi înlocuit cu ID-ul real al facturii, %receipt_id% va fi înlocuit cu confirmare de primire de plata',
  '%s Plugins' => 'Plugin-uri %s',
  '%url% will be replaced with actual url of affilate link' => '%url% v-a fi înlocuit cu URL-ul real al link-ului de afiliat',
  '- all old members become not-approved' => '- Toţi membrii vechi devin ne-aprobati',
  '-- Please Select --' => '- Vă rugăm selectaţi -',
  '..th subscription day (starts from 2)' => '..zi de subscriere (începe de la 2)',
  'ACTIVE subscription for %s' => 'Subscripţie ACTIVĂ pentru %s',
  'ACTIVE subscription for group %s' => 'Subscriere ACTIVĂ pentru grupul %s',
  'Accepted Payout methods' => 'Metode de plată Acceptate',
  'Access' => 'Acces',
  'Access Method' => 'Metoda de acces',
  'Account Sharing Prevention' => 'Prevenirea distribuirii contului ',
  'Account Verification' => 'Verificare cont',
  'Add Chargeback' => 'Adăugaţi taxare inversă ',
  'Add Fields' => 'Adăugare Câmpuri',
  'Add Invoice' => 'Adauga factură',
  'Add New Category' => 'Adauga o categorie noua',
  'Add Payment' => 'Adăugare plată',
  'Add Payment Manually' => 'Adăugare plată manuală',
  'Add Refund' => 'Adăugaţi restituire',
  'Add Report to My Dashboard' => 'Adauga Raportul la Tabloul meu de Bord',
  'Add Subscription' => 'Adăugaţi Subscripţie',
  'Add User' => 'Adăugaţi utilizator',
  'Added' => 'Adăugat',
  'Additional' => 'Suplimentar',
  'Additional Fields' => 'Câmpuri suplimentare',
  'Additionally to "Access", add "Invoice" and "Payment" record with given %s amount, like they have really made a payment' => 'În plus, pentru a "Acces", adaugă "Factură" şi înregistrare "Plată", cu valoarea %s dată, precum au făcut cu adevărat o plată',
  'Admin' => 'Admin',
  'Admin Accounts' => 'Conturi Administrator',
  'Admin E-Mail Address
used to send email notifications to admin
and as default outgoing address' => 'Adresa E-Mail a Administratorului
Folosit pentru a trimite notificări prin e-mail la admin
şi ca adresa de ieşire implicită',
  'Admin Free Subscription Notifications
to admin once free signup is completed' => 'Notificări catre Admin despre subscriptii gratuite 
catre administrator odată ce înscrierea gratuită este finalizata',
  'Admin Log' => 'Autentificare admin',
  'Admin Pages Theme' => 'Tema paginilor administratorului',
  'Admin Payment Notifications
to admin once payment is received' => 'Notificări de plată pentru Admin
la admin o dată ce plata este primită',
  'Admin Settings' => 'Setări Administrator',
  'Admin Username' => 'Nume de utilizator al Administratorului',
  'Admin notification' => 'notificare administrator ',
  'Admin username must be alphanumeric in small caps' => 'Numele de utilizator pentru adminstrator trebuie să fie alfanumeric în litere mici',
  'Administrator Login' => 'Logare administrator',
  'Administrator has been removed, id [%d]' => 'Administratorul a fost eliminat, ID-ul [%d]',
  'Advanced' => 'Avansat',
  'Advanced Options' => 'Opţiuni avansate',
  'Advanced Search' => 'Căutare avansată',
  'Advanced Settings' => 'Setări avansate',
  'Affiliate' => 'Afiliat',
  'Affiliate Commission' => 'Comision Afiliat',
  'Affiliate Cookie Lifetime
days to store cookies about referred affiliate' => 'Durată in zile ale cookie-urilor afiliatului 
pentru a stoca cookie-uri despre afiliatul referit',
  'Affiliate Id#' => 'Afiliat id#',
  'Affiliate Registration E-Mail' => 'E-mail de inregistrare al afiliatului',
  'Affiliate can view Sales Details' => 'Afiliat poate vizualiza detaliile de vânzare',
  'Affiliates Payout Day
choose a day of month when payout is generated' => 'Ziua de plata a afiliatului 
alege o zi a lunii cand plata este generata',
  'Affiliates Signup Type' => 'Tip de inregistrare pentru afiliati',
  'After making any changes to htpasswd protected areas, please run [Utiltites->Rebuild Db] to refresh htpasswd file' => 'După efectuarea de modificări la zonele protejate htpasswd, vă rugăm să rulaţi [Utilizați-> Reconstruire DB] pentru a actualiza fişierul htpasswd',
  'All' => 'Toate',
  'All Subscription Period' => 'Toată perioada de subscripţie',
  'All new users automatically become affiliates' => 'Toţi utilizatorii noi devin afiliati în mod automat ',
  'Allowed E-Mails Count
enter number of emails allowed within the period above' => 'Numărătoare E-mail-uri Permise 
Introduceţi numărul de email-uri permise în perioada mai sus',
  'Allowed E-Mails Period
choose if your host is limiting e-mails per day or per hour' => 'Perioada Permisa E-mail-urilor
Alege daca gazda limitează e-mail-urile pe zi sau pe oră',
  'Always Remember
if set to Yes, don\'t ask customer - always remember' => 'Memoreaza întotdeauna
Dacă este setat pe Da, nu cere clientului - memoreaza întotdeauna',
  'Amazon SES' => 'Amazon SES',
  'Amazon SES Access Id' => 'Amazon SES Id-ul de acces',
  'Amazon SES Secret Key' => 'Amazon SES cheie secretă',
  'American Date Format' => 'Format de Date American',
  'Apply Tax?' => 'Aplică taxa?',
  'Apply to recurring?
apply coupon discount to recurring rebills?' => 'Se aplică la facturi recurente? 
Aplică reducerea prin cupon la REfacturări REcurente?',
  'Approve' => 'aprobă',
  'Assign Category' => 'Alocare Categorie',
  'At least one billing plan must be added' => 'Cel puţin un plan de facturare trebuie să fie adăugat',
  'Attach Uploaded File' => 'Ataşare fişier încărcat',
  'Auto Buffering' => 'Auto Buffering',
  'Auto Play' => 'Auto Play',
  'Auto-generated template settings' => 'Setări şablon auto-generate',
  'Automatically login customer after signup' => 'Conectează clientul automat după înscriere',
  'Available' => 'Disponibil',
  'Available Locales
defines both language and date/number formats' => 'Localizări disponibile 
defineşte limbă, data/formatul de numere',
  'Available Upgrades' => 'Actualizări Disponibile',
  'Available for users from groups' => 'Disponibil pentru utilizatori sau grupuri',
  'Back to Dashboard' => ' Înapoi la Tabloul de Bord',
  'Backup' => 'Copiere de rezervă ',
  'Banner' => 'Banner',
  'Banners' => 'Bannere',
  'Base Currency
base currency to be used for reports and affiliate commission.
It could not be changed if there are any invoices in database' => 'Moneda de bază 
Moneda de bază ce va fi utilizata pentru rapoarte şi comisioane de afiliere.
În cazul în care există facturi în baza de date, nu poate fi schimbat.',
  'Batch ID' => 'Lot ID',
  'Begin Date' => 'Data de începere',
  'Billing' => 'Facturare',
  'Blob (unlimited length binary data)' => 'Blob (date binare de lungime nelimitată)',
  'Blocking IP/E-Mail' => 'Blocare IP / E-Mail',
  'Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.' => 'Momentan indisponibil pentru întreţinerea programată. Verificaţi din nou într-un minut. ',
  'Browse' => 'Parcurgere',
  'Browse Found Users' => 'Au fost găsiţi utilizatori',
  'Browse Users' => 'Caută utilizatori',
  'Bruteforce Protection' => 'Protecţie Bruteforce',
  'Buffer Length' => 'Lungimea Buffer',
  'Build Demo' => 'Construiește Demo',
  'Building demo records' => 'Construire inregistrari demo',
  'By default each invoice will be set as "Not Apprved" ' => 'În mod implicit fiecare factura va fi setata ca "neaprobată"',
  'Can not find user with such username' => 'Nu pot găsi utilizator cu astfel de numele',
  'Can not find user with such username or email' => 'Nu pot găsi utilizator cu acest nume de utilizator sau e-mail',
  'Can\'t be changed because your server have suhosin extension enabled' => 'Nu poate fi schimbat, deoarece server-ul dvs. are extensia suhosin activată',
  'Cancellations' => 'Anulari',
  'Change Configuration Settings' => 'Modificare setări de configurare',
  'Change Paysystem' => 'Modifică sistemul de plată',
  'Charge Second Price Once' => 'Facturat pentru al Doilea Pret o Singura Data',
  'Charge Second Price x Times' => 'Facturat pentru al Doilea Pret de X ori',
  'Check for beta version' => 'Verifică pentru versiunea beta',
  'CheckBoxes' => 'Căsuțe de selectare',
  'Choose %1$sFile%2$s > %1$sSave As%2$s.' => 'Alege %1$sFisier%2$s > %1$sSalvează ca %2$s .',
  'Choose Products and/or Product Categories that allows access' => 'Alege produse şi / sau categorii de produse, care permit acces',
  'Choose Upgrades to Install' => 'Alege Actualizări pentru Instalare',
  'Choose action when locked %s used by customer during signup' => 'Alege acţiune atunci când %s  ce a fost blocat, este folosit de către client în timpul înscrierii',
  'Cleaning up' => 'Curăţare',
  'Cleanup' => 'Curăţire',
  'Clear' => 'Goliţi',
  'Clear Access Log' => 'Șterge înregistrările de acces',
  'Click to Expand' => 'Clic pentru a extinde',
  'Code' => 'Cod',
  'Code Length
generated coupon code length
between 5 and 32' => 'Lungime cod
lungimea codului generat 
lungime între 5 şi 32',
  'Collapse Menu' => 'Restrange Meniul',
  'Comma' => 'Virgulă',
  'Comment
for admin reference' => 'Comentariu 
De referinţă pentru admin',
  'Commission' => 'Comision',
  'Commission Configuration' => 'Configurarea Comisionului',
  'Commission for First Payment
calculated for first payment in each invoice' => 'Comision pentru Prima Plată 
calculată pentru prima plată în fiecare factură',
  'Commission for Free Signup
calculated for first customer invoice only' => 'Comision pentru Înscriere Gratuită 
calculată doar pentru prima factură a clientului',
  'Commission for Rebills' => 'Comision pentru refacturare',
  'Commissions' => 'Comisioane',
  'Company Logo for Invoice
it must be png/jpeg/tiff file (%s)' => 'Logo-ul companiei pentru plata facturii
Trebuie să fie fisier PNG / JPEG / TIFF (%s)',
  'Conditions' => 'Condiţii',
  'Configuration' => 'Configurare',
  'Configured License Keys' => 'Chei de licenţă configurate',
  'Copy' => 'Copiere',
  'Copy Upgrades' => ' copiere actualizari',
  'Copy from another language' => 'Copie dintr-o altă limbă',
  'Copy of' => 'Copie a',
  'Core' => 'Centru',
  'Could not download file [%s]. Error %s. Please %stry again%s later.' => 'Nu am putut descărca fişierul [%s]. Eroare %s. Vă rugăm să %sîncercați din nou%s mai târziu. ',
  'Could not fetch upgrades list from remote server. %sTry again%' => 'Nu am putut aduce lista de actualizări de la serverul de la distanţă. %sÎncercati din nou% ',
  'Could not fetch upgrades list. Connection error [%s]' => 'Nu am putut aduce lista de actualizări. Eroare de conexiune [%s] ',
  'Coupon Code' => 'Codul cuponului',
  'Coupons' => 'Cupoane',
  'Coupons Batches' => 'Loturi cupoane',
  'Coupons Count' => 'Numărare cupoane',
  'Coupons Count
how many coupons need to be generated' => 'Numărare Cupoane
câte cupoane trebuie să fie generate',
  'Coupons Usage Count
how many times coupon can be used' => 'Numărare cupoane utilizare, 
de cate ori un cupon poate fi utilizat',
  'Create Folder' => 'Creare folder',
  'Create Session Key' => 'Creaza cheia de sesiune',
  'Create ticket as' => 'Creare bilet ca',
  'Currency' => 'Valută',
  'Currency Exchange Rates' => 'Rata de schimb valutar',
  'Custom Commission Rules added' => 'Reguli adaugate pentru comision personalizat',
  'Custom HTML' => 'HTML personalizat ',
  'Custom PDF template for invoice (optional)' => 'Şablon PDF personalizat pentru factură (opţional)',
  'Custom Signup Form Title
keep empty to use default title' => 'Titlu personalizat pentru formularul de înscriere 
Menţine gol pentru a folosi titlul implicit',
  'Custom template settings' => 'Setări şablon personalizat ',
  'Customer' => 'Client',
  'Customize Dashboard' => 'Personalizează Tabloul de Bord',
  'Daily' => 'zilnic',
  'Dashboard' => 'Tabloul de bord',
  'Date Time' => 'Data Ora',
  'Date to Purge
all records prior to this date will be removed from selected tables' => 'Data pentru a curăţa 
toate înregistrările înainte de această dată vor fi eliminate din tabelele selectate',
  'Date/Time' => 'Data / Ora',
  'Dates
date range when coupon can be used' => 'Perioadele
interval de timp cand cuponul poate fi utilizat',
  'Dates can be in the folowing formats' => 'Datele pot fi în următoarele formate ',
  'Days to Send' => 'Zile pentru a trimite',
  'Default - user clicks a link to become affiliate' => 'Implicit - utilizatorul face click pe un link pentru a deveni afiliat',
  'Default Billing Plan' => ' Plan de facturare implicit ',
  'Default Billing Terms' => 'Termeni de facturare impliciti',
  'Default Height' => 'Înălţime implicită',
  'Default Locale' => 'Implicit Local',
  'Default Signup' => 'Înscriere implicita ',
  'Default Width' => 'Lăţime implicită',
  'Default for Members' => 'Implicită pentru membri',
  'Default value for field
(that is default value for inputs, not SQL DEFAULT)' => 'Valoarea implicită pentru câmp
(este implicită pentru intrari, NU SQL IMPLICIT)',
  'Delay Payout (days)' => 'Intârziere plata (zile)',
  'Delete Old Records' => 'Șterge înregistrările vechi',
  'Delete payment and access record' => 'Ștergeți plata şi accesați înregistrările',
  'Delimiter' => 'Delimitator',
  'Demo History' => 'Istorie demo ',
  'Description
displayed to visitors on order page below the title' => 'Descriere
Afişat vizitatorilor pe pagina de comanda sub titlu',
  'Details' => 'Detalii',
  'Die and show ugly error message' => 'Stinge şi arată mesaj urât de eroare',
  'Disable QuickStart wizard' => 'Dezactivează QuickStart Wizard',
  'Disable auto-locking for this customer' => 'Dezactivează închiderea-auto pentru acest client',
  'Disable checking for aMember updates' => 'Dezactivează verificarea de actualizări pentru aMember',
  'Disabled' => 'Dezactivat',
  'Disallow new Signups by %s' => 'Interzice noi înscrieri de la %s',
  'Disallow ordering of this product if user has
when user orders this subscription, it will be checked
that he has no any from the following subscriptions' => 'Nu permiteţi comandarea acestui produs în cazul în care utilizatorul are
când utilizatorul comandă acest abonament, v-a fi marcat
că el nu are nici una din următoarele subscripţii',
  'Display' => 'Ecran',
  'Display Language Choice' => 'Afişează Alegere Limbă',
  'Display Type' => 'Tip de afișare',
  'Display error message' => 'Afișează un mesaj de eroare',
  'Do not allow spaces in username' => 'Nu permite spaţii în numele de utilizator',
  'Do not generate products
use existing products for demo records' => 'Nu genera produse, folosiți produse existente pentru înregistrări demo',
  'Do not include E-Mail Footer into e-mails' => 'Nu include E-Mail-ul in subsol în e-mail-uri',
  'Do not lowercase username
by default, aMember automatically lowercases entered username
here you can disable this function' => 'Nu folosi litere mici in numele de utilizator
în mod implicit, aMember transforma automat numele de utilizator înscris în litere minuscule 
Aici puteţi dezactiva această funcţie',
  'Do not show Unsubscribe Block on Member page' => 'Nu afişa categoria de Dezabonare pe pagina de membru',
  'Do you really want to refund payment' => 'Chiar vreți sa rambursați plata',
  'Do you really want to stop this subscription?' => 'Chiar vreti să opriti acestă subscripţie?',
  'Documentation' => 'Documentaţie',
  'Download' => 'Descarcă',
  'Download Upgrades' => 'Descarca Actualizari',
  'Download backup / Restore from backup' => 'Descarcă Copie de Rezervă / Restaurare de la copia de rezervă ',
  'Duration:' => 'Durata:',
  'E-Mail Address to Send to' => 'Adresa E-Mail pentru a trimite la',
  'E-Mail Backup Address' => 'E-Mail copia de rezervă adresa',
  'E-Mail Commission to Admin' => 'Comision e-mail pentru admin',
  'E-Mail Commission to Affiliate' => 'Comision e-mail pentru afiliat',
  'E-Mail Database Backup' => 'Trimite E-Mail de rezervă a Bazei de date ',
  'E-Mail Messages' => 'Mesaje e-mail',
  'E-Mail Payment Receipt to user
every time payment is received' => 'Trimite E-Mail cu chitanța de plată la utilizator
de fiecare data când plata este primită',
  'E-Mail Queue' => 'Lista de aşteptare pentru E-mail',
  'E-Mail Sender Name
used to display name of sender in outgoing e-mails' => 'Numele expeditorului E-Mailului 
folosit pentru a afişa numele expeditorului in e-mail-uri expediate',
  'E-Mail Sending' => 'E-mail-urile se trimit',
  'E-Mail Type' => 'Tip de e-mail',
  'E-Mail Users' => 'Utilizatori e-mail',
  'E-Mail has been successfully sent to %s customers. E-Mail Batch ID is %s' => 'E-mail-urile a fost trimise cu succes la %s clienţi. ID-ul de lot pentru e-mailuri este %s',
  'E-Mail sending started' => 'Trimiterea e-mail-urilor a început',
  'E-Mails History' => 'Istoric e-mail-uri',
  'E-Mails by Admin Request' => 'E-mailuri la cerere admin',
  'E-Mails by User Request' => 'E-mailuri la cererea utilizatorului',
  'EU VAT' => 'TVA din UE',
  'EXPIRED subscription for %s' => ' Subscripţie EXPIRATĂ pentru %s',
  'EXPIRED subscription for group %s' => 'Subscriere EXPIRATĂ pentru grupul %s',
  'Edit Custom Commission Rules' => 'Editare reguli pentru comision personalizat',
  'Edit Groups' => 'Editare grupuri',
  'Email' => 'E-mail',
  'Email Backup Frequency' => 'Frecvenţa de trimitere a E-Mail-ului de rezervă',
  'Email Sending method
PLEASE DO NOT CHANGE if emailing from aMember works' => 'Metoda Trimitere E-mail 
VĂ RUGĂM SĂ NU SCHIMBAŢI, Daca e-mail-urile de la
aMember functioneaza corect ',
  'Email Sent' => 'E-mail-urile au fost trimise',
  'Email Subject' => 'Subiect e-mail',
  'Email address is required field.' => 'Câmpul  cu adresa de e-mail este obligatoriu.',
  'Email admin regarding account sharing' => 'Trimite e-mail administratorului cu privire la distribuirea de cont',
  'Email user regarding account sharing' => 'Trimite e-mail utilizatorului cu privire la distribuirea de cont',
  'Enable PDF invoice
attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt email' => 'Activează factură PDF
Atașează fişierul cu factura (. Pdf) la e-mail-ul cu chitanța plații de primire',
  'Enable plugins if necessary' => 'Activează plugin-uri, dacă este necesar',
  'End Date' => 'Data de sfârşit',
  'Enter Maintenance Mode' => 'Intră în modul de Întreţinere',
  'Enter admin password for confirmation' => 'Introduceţi parola de administrator pentru confirmarea',
  'Error Log' => 'Eroare Autentificare',
  'Error/Debug Log' => 'Eroare / depanare istoric',
  'Errors' => 'Erori',
  'Errors:' => 'Erori:',
  'European (A4)' => 'European (A4)',
  'European Date Format' => 'Format de Date European',
  'Every %s' => 'Fiecare %s',
  'Exchange Rate' => 'Rata de schimb valutar',
  'Exchange Rate
enter cost of 1 (one) %s' => 'Rata de schimb valutar
introdu costul de 1 (unu) %s',
  'Expire Date' => 'Data expirării',
  'Expired' => 'Expirat',
  'Expires' => 'Expiră',
  'Field' => 'Câmp',
  'Field Description' => 'Descrierea câmpului',
  'Field Name' => 'Nume câmp',
  'Field Title' => 'Titlul câmpului',
  'Field Type' => 'Tipul câmpului',
  'Field Values' => 'Valori de câmp',
  'File' => 'Fişier',
  'File
(max filesize %s)' => 'Fişier 
(Mărimea max %s)',
  'File is required' => 'Fişierul este necesar',
  'File was removed from disk or corrupted. Please re-upload it.' => 'Fişierul de pe disc a fost şters sau corupt. Vă rugăm să-l re-încărcaţi.',
  'Filename' => 'Nume fişier',
  'Filename for invoice' => 'Numele fisierului de factură',
  'Files' => 'Fişiere ',
  'Filter By Coupon#' => 'Filtrare după cupon#',
  'Filter By Username/Name/E-Mail/Invoice#/Receipt#' => 'Filtrează după Numele de Utilizator/Nume E-Mail/Factura#/Receipt#',
  'Filter by Category' => 'Filtreaza dupa categorie',
  'Filter by Code' => 'Filtrare după cod',
  'Filter by IP or Referrer or URL' => 'Filtrare după IP sau Referent sau URL-ul',
  'Filter by name or description' => 'Flitrează după nume sau descriere',
  'Filter by record_id or by message' => 'Filtrul de record_id sau prin mesaj',
  'Filter by string or by invoice#/member#' => 'Filtrare prin şir sau prin factura #/member#',
  'Filter by subject or recepient' => 'Filtrare prin subiect sau recepient',
  'Filtered' => 'Filtrate',
  'First Period' => 'Prima perioadă',
  'First Price' => 'Primul preţ',
  'First Price
price of first period of subscription' => 'Primul preţ
preţul primei perioade de subscripţie',
  'First Tax' => 'Prima taxă',
  'First Total' => 'Total Primul',
  'First and Last Name' => 'Numele si prenumele',
  'First available protected url' => 'Primul url protejat disponibil ',
  'First visited' => 'Primul vizitat',
  'Fix aMember Pro License Key' => 'Fixează cheie de licenţă pentru aMember Pro',
  'Fixed Url' => 'Url fixat ',
  'Fixed date' => 'Dată fixă ',
  'FlowPlayer License Key
you may get your key in %smembers area%s' => 'FlowPlayer cheia de licentei
Puteţi obţine cheia în %smembers area%s',
  'Folder URL' => 'Dosar URL',
  'Folders' => 'Dosare',
  'Form Type' => 'Tip formular',
  'Forms Editor' => 'Editor pentru formulare',
  'From' => 'De la',
  'Future' => 'Viitor',
  'General' => 'General',
  'General Settings' => 'Setări generale',
  'Generate' => 'Genereaza',
  'Generate Payout Manually' => 'Generează Plata Manual',
  'Generate Products' => 'Generează produse',
  'Generate Report' => 'Generare raport',
  'Generate Users' => 'Generează utilizatori',
  'Generated' => 'Generat',
  'Generation of demo data  was terminated while processing. Not all records were created.' => 'Generarea de date demo a fost reziliat în timpul procesării. Nu toate înregistrările au fost create.',
  'Get Available Upgrades List' => 'Preia Lista Actualizărilor Disponibile ',
  'Get New Password' => 'Obţineţi parolă nouă',
  'Global' => 'Global',
  'Graph Bar' => 'Bară grafic',
  'Graph Line' => 'linie grafic',
  'HTML Code' => 'Cod HTML',
  'HTML E-Mail Footer
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'Subsol E-mail HTML 
%link-ul% va fi înlocuit cu URL-ul real de dezabonare',
  'Height' => 'Înălţime',
  'Help & Support' => 'Ajutor & Suport',
  'Hide' => 'Ascude',
  'Hide
do not display this item link in members area' => 'Ascunde 
nu-l afişa pe acesta în zona de membri',
  'Hostname' => 'Numele de gazdă',
  'Hour' => 'Oră',
  'I understand that upgrade may overwrite customized PHP files and templates, I have already made a backup of aMember Pro folder and database' => 'Înţeleg că upgrade-ul poate suprascrie fişierele personalizate PHP şi şabloanele, am făcut deja o copie de rezervă a folderului aMember Pro şi a Baza de Date',
  'IMPORTANT NOTE: This will not protect content. If someone know link url, he will be able to open link without a problem. This just control what additional links user will see after login to member\'s area.' => 'NOTĂ IMPORTANTĂ: Aceasta nu va proteja conţinutul. Dacă cineva ştie link-ul de URL, va fi capabil de a deschide link-ul fara nici o problema. Aceasta doar controlează ce link-uri suplimentare va vedea utilizatorul, după autentificare in zona membru.',
  'IP' => 'IP',
  'IP Address' => 'Adresa IP',
  'IP within' => 'IP în decursul a',
  'If you are moving from one payment processor, you can use this page to switch existing subscription from one payment processor to another. It is possible only if full credit card info is stored on aMember side.' => 'Dacă vă mutaţi de la un procesor de plată, puteţi utiliza această pagină pentru a comuta subscripţia existentă de la un procesor de plată la altul. Acest lucru este posibil numai dacă toate informaţiile despre cardul de credit sunt stocate pe partea aMember.',
  'Image' => 'Imagine',
  'Import' => 'Import',
  'Import Finished' => 'Import terminat',
  'Import Users' => ' Importați utilizatori ',
  'In the Export of text files dialog, select the options you want and then click %1$sOK%2$s.' => 'În dialogul Export de fişiere text, selectaţi opţiunile dorite şi apoi faceţi clic pe %1$sOK%2$s .',
  'In the File name box, type a name for the file.' => 'În câmpul cu numele pentru fisier, tastaţi un nume pentru fişier.',
  'In the File type list, select %1$sText CSV%2$s and click %1$sSave%2$s. You may see the message box. Click %1$sKeep Current Format%2$s.' => 'În lista Tip fişier, selectaţi %1$sText CSV%2$s si faceţi clic pe %1$sSave%2$s. Puteţi vedea caseta de mesaj. Faceţi clic pe %1$sKeep Current Format%2$s.',
  'Insert' => 'Inserare',
  'Install Updates' => 'Instalare Actualizări',
  'Integer Value' => 'Valoare întreagă',
  'Integer field (only numbers)' => 'Câmp întreg  (doar cifre)',
  'Integration plugins' => 'Plugin-uri de integrare',
  'Integrations' => 'Integrări',
  'Internal PHP mail() function (default)' => 'Internă PHP mail () funcţia (implicit)',
  'Intro Text on Helpdesk Page
' => 'Textul intro pe pagina de Asistenţă On-line
',
  'Invoice Contact information
included at top' => 'Factura informații de contact
Inclus în partea de sus',
  'Invoice Footer Note
will be included at bottom' => 'Nota subsol Factura 
Vor fi incluse în partea de jos',
  'Invoice Log' => 'Factura istoric',
  'Invoices' => 'Facturi',
  'Invoices Per User' => 'Facturi per utilizator',
  'Is Approved' => 'Este aprobat',
  'Is Disabled?
If you disable this coupons batch, it will
not be available for new purchases.
Existing invoices are not affected.
' => 'Dacă dezactivat? 
Dacă veţi dezactiva acest lot de cupoane, acestea 
nu vor fi disponibile pentru achiziţii noi. 
Facturile existente nu sunt afectate.
',
  'Is Disabled?
disable product ordering, hide it from signup and renewal forms' => 'Este dezactivat?
Dezactivați comenzile de produse, ascunde-l de formularele de Înregistrare şi Reînnoire',
  'Is Locked' => 'Este închis',
  'Is Paid?' => 'Este plătit?',
  'Is Unsubscribed?
if enabled, this will
unsubscribe the customer from:
* messages that you send from aMember Cp, 
* autoresponder messages,
* subscription expiration notices' => 'Este Dezabonat?
Dacă este activat, aceasta va 
dezabona clientul de la:
* Mesaje pe care le trimiteţi de la aMember Cp,
* Mesaje de autoresponder,
* Anunţ de expirare subscripţie',
  'It can contain html markup' => 'Aceasta poate conţine HTML de marcare',
  'It is required to setup a cron job to trigger backup generation' => 'Este necesar pentru a seta un cron pentru a declanşa generația copiei de rezervă',
  'JavaScript Code' => 'Cod JavaScript',
  'Languages' => 'Limbi',
  'Large Peel Image' => 'Imaginea peel mare ',
  'Last %s Customers' => 'Ultimii %s clientii',
  'Last %s Helpdesk Messages' => 'Ultimele %s mesaje de la Asistenţă On-line',
  'Last Users List' => 'Ultima Listă a utilizatorilor',
  'Last available protected url' => 'Ultimul url protejat disponibil',
  'Last existing subscription date of this product' => 'Ultima data de subscripţiie existentă pentru acest produs',
  'Last expiration date in the renewal group' => 'Ultima dată de expirare, în grupul de reînnoire',
  'Last login' => 'Ultima autentificare',
  'Leads' => 'Referinţă',
  'Length of admin password must be from %d to %d' => 'Lungimea parolei de administrator trebuie să fie de la %d la %d',
  'Length of username must be from %d to %d' => 'Lungimea numelui de utilizator trebuie să fie de la %d la %d',
  'License Key' => 'Cheia de Licenţă',
  'Light Boxes' => 'Lightbox-uri',
  'Lightbox Main Image' => 'Lightbox imaginea principală',
  'Lightbox Thumbnail Image' => 'Lightbox imaginea in miniatură',
  'Limit Downloads Count' => 'Contorizarea Descărcărilor Limită',
  'Lines Proccessed:' => 'Linii prelucrate:',
  'Lines Skiped:' => 'Linii sărite:',
  'Lines Success:' => 'Linii de succes:',
  'Link to reset your password was sent to your Email.' => 'Linkul pentru a va reseta parola a fost trimis la adresa dvs. de email.',
  'Links' => 'Link-uri',
  'Loading' => 'încărcare',
  'Lock' => 'Blochează',
  'Locked Value' => 'Valoare blocată',
  'Log In' => 'Autentificare',
  'Log Outgoing E-Mail Messages for ... days' => 'Înregistrări de ieşire a mesajelor e-mail pentru ... zile ',
  'Log in' => 'Autentificare',
  'Logged-in as %s. Redirecting...' => 'Logat ca %s. Redirecționare ... ',
  'Login Page' => 'Pagină de conectare',
  'Login as User' => 'Conectare ca utilizator',
  'Logs' => 'Inregistrari',
  'Lookup' => 'Căutare',
  'Lost your password?' => 'Pierdut parola?',
  'Mail' => 'Mail',
  'Mail Queue' => 'Lista de aşteptare pentru poşta electronică',
  'Maintenance Mode' => 'Modul de întreţinere',
  'Maintenance mode is currently enabled. Only logged-in administrators like you can access it. %sDisable%s' => 'Modul de întreţinere este activată în acest moment. Doar administratorii autentificaţi ca dumneavoastra o pot accesa. %sDezactiveaza%s ',
  'Manage Product Upgrade Paths' => 'Administrarea modalităţilor de actualizare ale produselor',
  'Manage Products' => 'Gestionare produse',
  'Manually Added' => 'Adăugat manual',
  'Manually Approve New Invoices' => 'Aprobarea manuală a noilor facturi',
  'Manually Approve New Members' => 'Aprobarea manuală a Utilizatorilor Noi',
  'Mark NOT Paid' => 'Marchează NEplătit',
  'Mark Paid' => 'Marchează Plătit',
  'Mass Subscribe' => 'Abonare de masă',
  'Membership' => 'Abonament',
  'Membership Info Page' => 'Info Pagina de membru ',
  'Merge' => 'Îmbină',
  'Messages to customer after payment' => 'Mesaje la client după plată',
  'Minimum Payout' => 'Minim de plată',
  'Miscellaneous' => 'Diverse',
  'Monthly' => 'lunar',
  'Multiple Order Title
when user ordering multiple products,
display the following on payment system
instead of product name' => 'Titlu comandă multiplă 
atunci cand utilizatorul comanda mai multe produse,
afișează următoarele pe sistemul de plăţi
în loc de numele produsului',
  'Multiply commission calculated by the following rules
                    to number specified in this field. To keep commission untouched, enter 1 or delete this rule' => 'Comision înmulţit calculat după următoarele reguli 
la numărul specificat în acest câmp. Pentru a păstra comisionul neatins, introduceţi 1 sau ştergeţi această regulă',
  'Name must be entered and it may contain lowercase letters, underscopes and digits' => 'Numele trebuie să fie introdus şi poate conține litere mici, cifre şi linii de subliniere',
  'Name of Preset' => 'Numele Presetat',
  'Never' => 'Niciodată',
  'New Autoresponder' => 'Autoresponder nou',
  'New Expiration E-Mail' => 'E-mail nou de expirare',
  'New Modules Available' => ' Module noi disponibile',
  'New Rewrite' => 'Rescrie nou',
  'New password has been e-mailed to your e-mail address' => 'Nouă parolă a fost trimisă la adresa dvs. de e-mail',
  'No Credit Cards stored for this customer. %sAdd Credit Card%s' => 'Nici un card de credit stocat pentru acest client. %sAdauga Card de Credit%s',
  'No Invoices Found' => 'Nici o factura găsita ',
  'No Tax' => 'nici o taxa',
  'No Updates Available' => 'Nu există actualizări disponibile',
  'No more charges' => 'Nici o alta facturare',
  'No one line found in the file. It looks like file is empty. You can go back and try another file.' => 'Nici o linie găsită în fişier. Se pare ca fişierul este gol. Puteţi să mergeţi înapoi şi să încercaţi un alt fişier. ',
  'No search name passed' => 'Nici un nume de căutare trecut',
  'No upgrades to install' => 'Nici o actualizare de instalat',
  'Not Approved' => 'neaprobat',
  'Not Approved Users' => 'Utilizatorii NEaprobaţi',
  'Not Confirmed Users' => 'Utilizatorii nu a fost confirmati',
  'Not-SQL field (default)' => 'Câmp Non-SQL (implicit)',
  'Number of Users to display' => 'Numărul de utilizatori pentru a afişa',
  'Numeric Value' => 'Valoare numerică',
  'Numeric field' => 'Câmp numeric',
  'OTO - Offer to purchase additional product (with optional discount)' => 'OTO - Ofertă să achiziţioneze produse suplimentare (cu reducere opţional)',
  'One field can be assigned to one column only, you assigned following fields to several columns: ' => 'Un singur câmp poate fi atribuit la o coloană, aţi alocat următoarele câmpuri la mai multe coloane:',
  'One field can be assigned to one column only.' => 'Un singur câmp poate fi atribuit la o singura coloană.',
  'Only admin can enable user as an affiliate' => 'Numai administratorul poate autoriza utilizatorul ca un afiliat',
  'Optional Conditions (By Paysystem)' => 'Condiţii opţionale (cu Paysystem)',
  'Optional Conditions (By Product)' => 'Condiţii opţionale (pe produs)',
  'Outgoing Email Address
used as From: address for sending e-mail messages
to customers. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Adresa e-mail de ieşire
Este utilizat ca adresa pentru trimitere de e-mail clienţilor
Dacă gol, [Adresa E-Mail a Adminului] este folosita ',
  'Overwrite User if Exist User with Same Login' => 'Suprascriere utilizator daca există utilizator cu aceleaşi date de conectare',
  'Page Peels' => 'Pagină peel',
  'Pages' => 'Pagini',
  'Paid' => 'Plătit',
  'Paid Signup (first customer payment)' => 'Înscriere plătită (prima plată client)',
  'Paper format' => 'Format hârtie ',
  'Password Length' => 'Lungime Parolei',
  'Password changed' => 'Parolă schimbată',
  'Password must not be equal to username' => 'Parola NU trebuie să fie aceeași cu numele de utilizator',
  'Passwords must be the same' => 'Parolele trebuie să fie aceleaşi',
  'Path to Folder' => 'Calea către dosar',
  'Path/URL' => 'Cale / URL',
  'Payment Receipt' => 'Chitanţă de plată',
  'Payment date' => 'Data de Plată',
  'Payment has been successfully refunded' => 'Plata a fost rambursată cu succes',
  'Payout %d Details' => 'Detalii plată %d',
  'Payout Details' => 'Detalii Plată',
  'Payout Method' => 'Metoda de Plată',
  'Payout generated' => 'Plata generată',
  'Payouts' => 'Plăţi',
  'Paysystem' => 'Sistem plată',
  'Pending Invoice Notification Rules' => 'Reguli de facturare pentru notificare în aşteptare',
  'Pending Invoices' => 'Facturi în aşteptare',
  'Pending invoice notifications to admin
only one email will be send for each defined day.
all email for specific day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'Notificări de facturare catre administrator în aşteptare
doar un e-mail se va trimite pentru fiecare zi definită.
toate e-mail-urile pentru ziua specifică vor fi selectate şi condiţiile vor fi verificate.
Primul e-mail cu condiţia potrivită va fi trimis şi celelate ignorate',
  'Pending invoice notifications to user
only one email will be send for each defined day.
all email for specific day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'Notificări de facturare catre utilizator în aşteptare
doar un e-mail se va trimite pentru fiecare zi definită.
toate e-mail-urile pentru ziua specifică vor fi selectate şi condiţiile vor fi verificate.
Primul e-mail cu condiţia potrivită va fi trimis şi celelate ignorate',
  'Permissions' => 'Permisiuni',
  'Player Configuration' => 'Configuraţia player-ului',
  'Please assign the following fields: ' => 'Vă rugăm să atribuiți următoarele câmpuri:',
  'Please choose another field name. This name is already used' => 'Vă rugăm să alegeţi un alt nume de câmp. Acest nume este deja folosit',
  'Please enter valid e-mail address' => 'Va rugam sa introduceți o adresa de e-mail validă ',
  'Please enter your username or email
address. You will receive a link to create
a new password via email.' => 'Vă rugăm să introduceţi numele de utilizator sau adresa de e-mail. 
Veţi primi un link pentru a crea 
o nouă parolă prin e-mail.',
  'Please run %sRebuild Db%s to update status for imported customers' => 'Vă rugăm să executaţi %sReconstruieşte BD%s pentru a actualiza starea clienţilor importati',
  'Please select an item...' => 'Va rugam sa selectați o optiune...',
  'Please select date before today' => 'Vă rugăm să selectaţi o data înainte de astăzi',
  'Please wait' => 'Vă rugăm aşteptaţi',
  'Please wait...' => 'Vă rugăm aşteptaţi…',
  'Plugins' => 'Plugin-uri',
  'Preview' => 'Previzualizare',
  'Product Availability' => 'Disponibilitatea produsului',
  'Product Categories' => 'Categorii de produse',
  'Product Category' => 'Categorie produs',
  'Product Title' => 'Titlu produs',
  'Product Upgrades' => 'Actualizare Produse',
  'Products
coupons can be used with selected products only.
if nothing selected, coupon can be used with any product' => 'Produse
Cupoanele pot fi utilizate numai cu produsele selectate. 
în cazul în care nimic nu este selectat, cuponul poate fi utilizat cu orice produs',
  'Products Per Invoice' => 'Produse pe factură',
  'Protect Content' => 'Protejare conţinut',
  'Protection Method' => 'Metoda de protecţie',
  'Quantity
default - 1, normally you do not need to change it
First and Second Price is the total for specified qty' => 'Cantitatea
Implicit - 1, în mod normal nu trebuie să o modificaţi
Primul si al Doilea Pret este totalul pentru cantitatea specificată',
  'Quit Maintenance Mode' => 'Ieşi din modulul de Întreţinere',
  'RadioButtons' => 'Butoane radio',
  'ReCaptcha' => 'ReCaptcha',
  'Rebill' => 'Refacturare ',
  'Rebill Second Price until cancelled' => 'Refacturați al doilea preț până anulat',
  'Rebill Times
This is the number of payments which
will occur at the Second Price' => 'Numărul refacturăriilor
Acesta este numărul de plăţi care
va avea loc la al doilea preț',
  'Rebuild Db' => 'Reconstruire Db',
  'Receipt' => 'Chitanța',
  'Receipt#' => 'Chitanţă #',
  'Recipients' => 'Destinatari',
  'Records Deleted Sucessfully' => 'Înregistrările au fost şterse cu succes',
  'Records per page (for grids)' => 'Înregistrări pe pagină (pentru grile)',
  'Recurring' => 'Recurent',
  'Redirect URL' => 'Redirecţionează URL',
  'Redirect after login
where customer redirected after successful
login at %s' => 'Redirecționare după autentificare
in cazul în care clientul este redirecţionat cu succes dupa
autentificare la %s',
  'Redirect after logout
enter full URL, starting from http://
keep empty for redirect to site homepage' => 'Redirecționare după ieşire
Introduceţi URL-ul complet, incepand de la http://
Păstrează gol pentru redirecționare la pagina de start a site-ului',
  'Referer' => 'Referent',
  'Referrer' => 'Referent',
  'Refund' => 'Restituire',
  'Refund Amount' => 'Suma de rambursare',
  'Refund Payment' => 'Restituire plată',
  'Refund Type' => 'Tip de Restituire ',
  'Refunded' => 'Restituit',
  'Refunds are not implemented for this payment system, so you can manually mark payment as refunded or charged-back.Access will be revoked immediately.' => 'Rambursările nu sunt implementate pentru acest sistem de plata, astfel puteţi marca manual plata ca rambursata sau taxare-inversă. Accesul va fi revocat imediat.',
  'Remember Login
remember username/password in cookies' => 'Memoreaza Login
Memoreaza numele de utilizator / parola în cookie-uri',
  'Remember period
cookie will be stored for ... days' => 'Perioada de memorizare
Cookie vor fi stocate pentru ... zile ',
  'Remind Password to Admin' => 'Aminteşte parola adminului',
  'Remind Password to Customer' => 'Aminteşte parola clientului',
  'Remove Category' => 'Sterge categoria',
  'Remove From Dashboard' => ' Sterge din Tabloul de Bord',
  'Repeat Action Handling' => 'Repetaţi acţiunea de manipulare',
  'Replace Product' => 'înlocuieşte produsul',
  'Report Bugs' => 'Semnalati Probleme (bugs)',
  'Reports' => 'Rapoarte',
  'Require Approval Only If Invoice Has These Products' => 'Necesita aprobarea Numai Dacă factura contine aceste produse',
  'Required value' => 'valoare obligatorie',
  'Reseller Packages' => 'Pachete reselleri',
  'Resend' => 'Retrimiteţi',
  'Resend Signup E-Mail' => 'Retrimite e-mail de istoric',
  'Resource' => 'Resursă',
  'Restore' => 'Restaurare ',
  'Retreive Access Parameters if necessary' => 'Recupereaza parametrii de acces, dacă este necesar',
  'Return to Payouts List' => 'Înapoi la Lista de Plăţi',
  'Root URL
root script URL, usually %s' => 'Rădăcină URL
Script URL rădăcină, de obicei %s',
  'Root Url and License Keys' => 'Rădăcină URL şi Cheile de Licenţă',
  'Run Reports' => 'Execută Rapoarte',
  'SMTP' => 'SMTP',
  'SMTP Hostname' => ' Numele Gazdei SMTP',
  'SMTP Hostname is required if you have enabled SMTP method' => 'Numele gazdei SMTP este necesar în cazul în care aţi activat metoda SMTP',
  'SMTP Password' => 'Parola SMTP',
  'SMTP Port' => 'SMTP Port',
  'SMTP Security' => 'Securitate SMTP ',
  'SMTP Username' => 'Numele de utilizator SMTP',
  'SQL (could not be used for multi-select and checkbox fields)' => 'SQL (nu putea fi utilizat pentru câmpurile de multi-selectare si căsuţe de selectare)',
  'SQL Date Format' => 'SQL Format de Date',
  'SQL field type' => 'Tip de câmp SQL',
  'Sales Amount' => 'Suma de vânzări',
  'Sales Statistic' => 'Statistica vânzări',
  'Save This Search' => 'Salvează această căutare',
  'Saved Credit Cards' => 'Carduri de credit salvate',
  'Saved Reports' => 'Rapoarte salvate',
  'Saved Search' => 'Cautare salvată',
  'Scaling' => 'scalare',
  'Second Period' => 'Perioada a doua',
  'Second Price' => 'Al doilea preţ',
  'Second Price
price that must be billed for second and
the following periods of subscription' => 'Al doilea preţ
Preţul care trebuie să fie taxat pentru a doua şi 
următoarele perioade de subscripţie',
  'Secret Code
if form is not choosen as default, this code
(inside URL) will be necessary to open form' => 'Codul secret
în cazul în care formularul nu este alese ca implicit, acest cod 
(în interiorul URL-ul) va fi necesar pentru a deschide formularul ...',
  'Secure Root URL
secure URL, usually %s' => 'URL-ul securizat
URL securizat, de obicei %s',
  'Select (Multiple Values)' => 'Selectaţi (valori multiple)',
  'Select (Single Value)' => 'Selectaţi (valoare unică)',
  'Select a plugin' => 'Selectaţi un plugin',
  'Select option' => 'Selectaţi opţiunea',
  'Selected for E-Mailing' => 'Selectat pentru e-mail',
  'Semicolon' => 'Punct şi virgulă',
  'Send' => 'Trimite',
  'Send Approval Notification to admin
for new members' => 'Trimite notificarea de aprobare la administrator 
pentru membrii noi',
  'Send Cancel Notifications to Admin' => 'Trimite Notificări de Anulare de admin',
  'Send Cancel Notifications to User' => 'Trimite Notificări de Anulare de utilizator',
  'Send E-Mail Message' => 'Trimite Mesaj prin E-mail ',
  'Send E-Mail Messages' => 'Trimite mesaje E-mail ',
  'Send E-Mail if customer has subscription (required)' => 'Trimite e-mail daca clientul are subscriere (necesar)',
  'Send E-Mail only if customer has no subscription (optional)' => 'Trimite E-Mail numai în cazul în care clientul nu are subscriere (opţional)',
  'Send New E-Mail' => 'Trimite e-mail nou',
  'Send Notification about New Messages to Admin
aMember will email a notification to admin
each time user responds to a ticket' => 'Trimite o notificare la Admin cu privire la Mesajele Noi 
aMember va trimite o notificare la admin 
de fiecare data utilizator răspunde la un bilet',
  'Send Notification about New Messages to Customer
aMember will email a notification to user
each time admin responds to a user ticket' => 'Trimite o notificare clientului despre Mesajele Noi
aMember va trimite o notificare utilizatorului
de fiecare dată cand administrorul răspunde la un bilet depus de utilizator',
  'Send Notification to admin when profile is changed
admin will receive an email if user has changed profile
' => 'Trimite o notificare la admin atunci când profilul este schimbat 
administrator va primi un e-mail în cazul în care utilizatorul a schimbat profilul
',
  'Send Registration E-Mail
once customer completes signup form (before payment)' => 'Trimite E-Mail de Înregistrare 
odată ce clientul completează formularul de înscriere (înainte de plată)',
  'Send Registration E-Mail to this user' => 'Trimite un mesaj de înregistrare pentru acest utilizator',
  'Send Signup E-Mail
once FIRST subscripton is completed' => 'Trimite E-Mail de înregistrare 
odată ce PRIMA subscripţie este finalizată',
  'Send Test E-Mail' => 'Trimite test E-Mail',
  'Send reports to my email' => 'Trimite rapoarte la email-ul meu',
  'Sender' => 'Expeditor',
  'Sending Test E-Mail...' => 'Trimitere testare E-mail ...',
  'Sending e-mail (sent to %d from %d)' => 'Trimitere e-mail-urilor (trimis la %d din %d)',
  'Sent' => 'Trimis',
  'Session Storage' => 'Atocare sesiune ',
  'Setting which defines how video is scaled on the video screen. Available options are:

        <strong>fit</strong>: Fit to window by preserving the aspect ratio encoded in the file\'s metadata.
        <strong>half</strong>: Half-size (preserves aspect ratio)
        <strong>orig</strong>: Use the dimensions encoded in the file. If the video is too big for the available space, the video is scaled using the \'fit\' option.
        <strong>scale</strong>: Scale the video to fill all available space. Ignores the dimensions in the metadata. This is the default setting.
        ' => 'Setarea care defineşte modul video este scalată pe ecranul video. Opţiunile disponibile sunt: 

<strong>potrivit</strong>: Potrivire la fereastră cu păstrarea raportului de aspect codificate în metadatele fişierului
<strong>jumătate</strong>: Jumătate din dimensiuni (păstrează raportul de aspect) 
<strong>original</strong>: Folosiţi dimensiunile codate în fişier. În cazul în care video este prea mare pentru spaţiul disponibil, video este scalat cu ajutorul opţiunei "potrivit" .
<strong>mareşte</strong>: Măreste video-ul pentru a umple tot spaţiul disponibil. Ignoră dimensiunile în metadate. Aceasta setare este implicită.',
  'Setup/Configuration' => 'Instalare / Configurare',
  'Signup Form Configuration' => 'Configurare Formularului de Înregistrare ',
  'Signup Info' => 'Info Înregistrări',
  'Signup Messages' => 'Mesaje la înregistrare',
  'Signups' => 'Înscrieri',
  'Site is temporarily disabled for maintenance' => 'Site-ul este dezactivat temporar pentru întreţinere',
  'Size' => 'Mărime',
  'Size of input field' => 'Dimensiunea câmpului de intrare',
  'Skip' => 'Sărire',
  'Skip First Line' => 'Sari prima linie',
  'Skip Index Page if user is logged-in' => 'Sari Pagina de start în cazul în care utilizatorul este logat',
  'Skip Line if Exist User with Same Login' => 'Sari linia dacă există utilizatori cu aceleaşi date de conectare',
  'Small Peel Image' => 'Imaginea peel mică',
  'Sort' => 'Sortare',
  'Sort Order' => 'Sortare comenzi',
  'Sorting order
This is a numeric field. Products are sorted
according to this field value, then alphabetically' => 'Sortare ordine
Acesta este un câmp numeric. Produsele sunt sortate 
În conformitate cu această valoare de câmp, apoi în ordine alfabetică',
  'Source' => 'Sursa',
  'Space' => 'Spaţiu',
  'Standard PHP Sessions' => 'Sesiunile standard PHP',
  'Start Date' => 'Data de începere',
  'Start Date Calculation
rules for subscription start date calculation.
MAX date from alternatives will be chosen.
This settings has no effect for recurring subscriptions' => 'Start calculare data
regulile subscripţiilor încep calculul datelor.
Data MAXIMĂ din toate alternativele va fi alesă.
Aceste setări nu au niciun efect pentru subscripţiile recurente',
  'Start and Expiration Dates' => 'Dată de pornire şi de expirare',
  'Started' => 'A început',
  'Step %d of %d' => 'Pasul %d din %d ',
  'Stop Recurring' => 'Stop recurente',
  'String' => 'Şir ',
  'Submitting...' => 'Trimitere ...',
  'Subscription' => 'Subscripţie',
  'Super Admin' => 'Super Administrator',
  'Surcharge' => 'Suprataxa',
  'Table' => 'Tabel',
  'Tabulation' => 'Intabulare',
  'Target User' => 'Utilizator ţintă',
  'Tax Id' => 'Id-ul Taxa',
  'Tax Settings' => 'Setări taxe ',
  'Template' => 'Şablon',
  'Template
alternative template for signup page' => 'Şablon 
sabloan alternativ pentru pagina de înscriere',
  'Terms Text
automatically calculated if empty' => 'Condiţii de text
Calculat automat daca este gol',
  'Test Commission Rules' => 'Testează regulile de comisione',
  'Test E-Mail Settings' => 'Testare setări e-mail',
  'Text' => 'Text',
  'Text (unlimited length string/data)' => 'Text (şir de lungime nelimitată / date)',
  'Text E-Mail Footer
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'Subsol E-mail Text
%link-ul% va fi înlocuit cu URL-ul real de dezabonare',
  'Text Links' => 'Link-uri Text',
  'TextArea' => 'Zona text',
  'The amount of video data (in seconds) which should be loaded into Flowplayer\'s memory in advance of playback commencing.' => 'Cantitatea de date video (în secunde), care ar trebui să fie încărcate în memoria Flowplayer în avans inainte ca redarea sa înceapă.',
  'The password is entered incorrectly' => 'Parola este introdusă incorect',
  'This email template is empty in given language.
Press [Copy] to copy template from default language [English]
Press [Skip] to type it manually from scratch.' => 'Acest şablon de e-mail este gol în limba dată.
Apăsaţi [Copiere] pentru a copia şablonul din limba implicită [engleză] 
Apăsaţi [Sărire], să-l introduceţi manual de la inceput.',
  'This field is required' => 'Acest câmp este necesar',
  'This field is requred' => 'Acest câmp este obligatoriu',
  'Thresehold Date' => 'Data Preliminară',
  'Tier' => 'Nivelul',
  'Time' => 'Timp',
  'Title
displayed to customers' => 'Titlul afişat clienţilor',
  'Title of Report for your Reference' => 'Titlul Raportului, pentru referinţa dvs.',
  'To' => 'La',
  'To order this product user must have an
when user orders this subscription, it will be checked
that user has one from the following subscriptions' => 'Pentru a comanda acest produs, utilizator trebuie să aibă un
atunci când utilizatorul comanda această subscripţie, va fi verificat
că utilizatorul are unul din subscripţiile următoare',
  'To save a spreadsheet as a comma separate value (CSV) file (OpenOffice):' => 'Pentru a salva o foaie de calcul ca o valoare separata de virgulă (CSV) fisier (OpenOffice):',
  'To verify import result go to %saMember CP -> Browse Users%s' => 'Pentru a verifica rezultatul de import mergeti la %saMember CP -> Caută Utilizatori%s',
  'Top margin
How much [pt] skip from top of template before start to output invoice
1 pt = 0.352777 mm' => 'Marja de Top
Cât de mult [pt] sari de la partea de sus a şablonului înainte de a începe să scoată factură
1 pt = 0.352777 mm',
  'Total Paid' => 'Total Plătit',
  'Total Sales' => ' Vânzări Totale',
  'Total to Pay' => 'Total de Plată',
  'Trace' => 'Urmăreşte',
  'Traditional .htpasswd' => 'Tradiţional .htpasswd',
  'Transactions Log' => 'Tranzacţii inregistrate',
  'Type' => 'Tip',
  'URL' => 'URL-ul',
  'URL must be specified without trailing slash' => 'URL-ul trebuie să fie specificat fără să conţină bară oblică la sfârşit',
  'URL must start from %s or %s' => 'URL-ul trebuie să înceapă de la %s sau %s',
  'USA (Letter)' => 'SUA (Scrisoare)',
  'Unlock' => 'Deblochează',
  'Unpack Upgrades' => 'Despachetaţi Actualizari ',
  'Unsubscribed' => 'dezabonat',
  'Update Error' => 'Eroare de actualizare',
  'Update License Information' => 'Actualizarea informaţiilor de licenţă',
  'Update User if Exist User with Same Login' => 'Actualizeză utilizator dacă există utilizatori cu aceleaşi date de conectare',
  'Upgrade' => 'Actualizări',
  'Upgrade Database' => ' Actualizeaza baza de date',
  'Upgrade Download Problem' => 'Problemă descărcare actualizare ',
  'Upgrade Finished' => 'Actualizare Terminată',
  'Upgrade From' => 'Actualizare de la',
  'Upgrade To' => ' Actualizare la',
  'Upload' => 'Încarcă',
  'Upsell - Replace Product from [Conditions] field' => 'Vanzare in sus - înlocuieşte produsul de la [Conditii] camp',
  'Upsell Configuration' => 'Configurare Vânzari in sus',
  'Upsell Paths' => 'Cai ale vanzarii in sus',
  'Use Custom Settings' => 'Utilizează setări personalizate',
  'Use E-Mail Throttle Queue' => 'Utilizarea E-Mail coada Throttle',
  'Use External Cron' => 'Utilizare Cron extern',
  'Use Global Settings' => 'Utilizează setări globale',
  'Use aMember3 compatible urls
Enable old style urls (ex.: signup.php, profile.php)
Usefull only after upgrade from aMember v3 to keep old links working.
' => 'Folosiţi url-uri compatibile aMember3 
Activează URL-uri de stil vechi (ex.: signup.php, profile.php)
Utile numai după actualizare de la aMember v3 pentru a păstra legături mai vechi sa lucreze.
',
  'Used Count' => 'Numărare folosită',
  'User Coupon Usage Count
how many times a coupon code can be used by customer' => 'Numărarea cupoanelor utilizate de Utilizator
de cate ori un cod de cupon poate fi utilizat de către client',
  'User Groups' => 'Grupuri de Utilizatori',
  'User Id' => 'ID utilizator',
  'User Invoices' => 'Facturi Utilizator ',
  'User Pages Theme' => 'Tema paginilor utilizatorului',
  'User currently has access to the following products' => 'Utilizatorul are în prezent acces la următoarele produse',
  'User had access to the following products' => 'Utilizatorul a avut acces la următoarele produse',
  'User is locked' => 'Utilizatorul este închis',
  'User is not approved' => 'Utilizatorul nu este aprobat',
  'User notification' => 'notificare utilizator ',
  'User session lifetime (minutes)
default - 120' => 'Sesiunea de logare a utilizatorui (minute)
Implicit - 120',
  'Username length' => 'Lungime numelui de utilizator ',
  'Username of Source User' => 'Nume de utilizator a utilizatorului sursă',
  'Username or E-mail' => 'Nume de utilizator sau e-mail',
  'Username or e-mail address' => 'Nume de utilizator sau adresa de e-mail',
  'Users' => 'Utilizatori',
  'Users Report' => 'Raportul utilizatorilor',
  'Valid license key are one-line string,starts with L and ends with X' => 'Cheile de licenţă valide sunt de un sir pe o singura linie,  începe cu L şi se termină cu X',
  'Validation' => 'Validare',
  'Validation messages to customer' => 'Mesajele de validare catre client',
  'Value
use % as wildcard mask' => 'Valoarea folosește % ca masca wildcard',
  'Value must be alpha-numeric' => 'Valoarea trebuie să fie alfa-numeric',
  'Value must be alphanumeric' => 'Valoarea trebuie să fie alfanumeric',
  'Values must not be equal' => 'Valorile nu trebuie să fie egale',
  'Verify E-Mail Address On Signup Page' => 'Verificaţi e-mail de pe pagina de înscriere',
  'Verify New E-Mail Address On Profile Page' => 'Verificaţi E-mai-uri noi de pe pagina cu Profil',
  'Version Info' => 'Info Versiune ',
  'Video' => 'Video',
  'Video File
(max upload size %s)' => 'Fişier Video
(mărimea maximă de încărcare %s)',
  'Video Player' => 'player video',
  'View' => 'Vedere',
  'View Coupons' => 'Vezi Cupoane',
  'View System Logs' => 'Vezi fişierele de sistem',
  'We will submit a request to payment system or you will be redirected to payment system page to submit refund request' => 'Vom depune o cerere la sistemul de plată sau veti fi redirecţionat către pagina de sistem de plăţi să depuneți cererea de rambursare',
  'Weekly' => 'săptămânal',
  'When logged-in user try to access /amember/index page, he will be redirected to /amember/member' => 'Când utilizator logat încearcă să acceseze /amember/index page, el va fi redirecţionat către /amember/member',
  'Width' => 'Lăţime',
  'Yes' => 'Da',
  'Yes, assign category' => 'Da, atribuiţi categoria',
  'Yes, do not e-mail this customer for any reasons' => 'Da, nu trimite e-mail acestui client pentru orice motiv',
  'Yes, locked' => 'Da, închis',
  'Yes, remove category' => 'Da, eliminaţi categoria',
  'You can %ssave%s this report for future use. You will be able to add this report to your dashboard or send it to your email periodically.' => 'Puteţi %ssalva%s acest raport pentru o utilizare viitoare. Veţi fi putea adăuga acest raport la Tabloul de Bord sau trimite-l la adresa dvs. de email periodic.',
  'You can download %sexample&nbsp;file%s.' => 'Puteţi descărca %sexample&nbsp;file%s.',
  'You can import users from CSV file to aMember.' => 'Puteţi importa utilizatorii din fişierul CSV la aMember.',
  'You can not merge user with itself' => 'Nu puteţi fuziona utilizatorul cu el insuşi',
  'You have currently choosed the following users for e-mail to:' => 'Aţi ales în prezent următorii utilizatori pentru a le trimite e-mail:',
  'You have generated %d demo products and %d demo customers' => 'Aţi generat %d produse demo si %d clienţi demo',
  'You have license keys from past versions of aMember, please replace it with latest, one-line keys' => 'Aveți cheile de licenţă de la versiunile anterioare ale aMember, vă rugăm să le înlocuiți cu noi, o chei pe o singura linie',
  'You have no permissions to perform requested operation' => 'Nu aveţi permisiunea de a efectua operaţiunea solicitată',
  'Your Password
enter your current password
in order to edit admin record' => 'Parola dumneavoastra
introduceţi parola curentă
în scopul de a edita înregistrare admin',
  '[From] and [To] billing plans must not be equal' => '[De la] şi [la] planuri de facturare  trebuie să nu fie egale',
  'aMember Database (default)' => 'Baza de date aMember (implicit)',
  'access log table (used by admin only)' => 'accesare tabel de autentificare (utilizat numai de către admin)',
  'admin log table (used by admin only)' => 'Tabel de autentificare admin (utilizat numai de către admin)',
  'after' => 'după',
  'allow max' => 'permite maxim',
  'although you can enable this functionality only for selected products' => 'deşi aveţi posibilitatea să activaţi această funcţionalitate numai pentru produsele selectate',
  'browse...' => 'Caută...',
  'change' => 'Schimbare',
  'check expired subscriptions too' => 'de asemenea verifică subscrierile expirate ',
  'collapse details' => 'detalii prăbușire ',
  'days after expiration' => 'zile de la expirare',
  'days before expiration' => 'zile înainte de expirare',
  'do not show disabled products' => 'nu arată de produsele dezactivate',
  'do not show pending invoices' => 'nu arată facturi în aşteptare',
  'don\'t enable it if you have huge members base already' => 'nu-l activaţi, dacă aveţi deja o baza de membri mare',
  'downloads within' => 'descărcări în',
  'during subscription period' => 'în timpul perioadei de subscriere',
  'error_log table (used by admin only)' => 'eroare_ tabel de autentificare (utilizat numai de către admin)',
  'expand details' => 'Extinde detalii',
  'first paid at' => 'Primul plătit la',
  'for dispaying on signup and profile editing screen (for user)' => 'pentru afișare la înregistrare si editare pentru ecranul de profil  (pentru utilizator)',
  'generate' => 'generate',
  'if code is present, products will be hidden in shopping cart and this code is required to see these products' => 'În cazul în care codul este prezent, produsele vor fi ascunse în coşul de cumpărături şi acest cod este necesar pentru a vedea aceste produse',
  'if customer uses more than' => 'În cazul în care clientul foloseşte mai mult decât',
  'if user enters wrong password' => 'În cazul în care utilizatorul introduce o parola greşită de',
  'if you are unsure, choose first type (string)' => 'dacă nu sunteţi sigur, alegeţi primul tip (şir)',
  'immediately after purchase' => 'imediat după cumpărare	',
  'leave it empty in case of you want this item be available for all users' => 'lasă gol in cazul în care doreşti ca acest lucru să fie disponibil pentru toţi utilizatorii',
  'login as user' => 'Autentificare ca utilizator',
  'login, email or name' => 'Conectare, e-mail sau nume',
  'manually approve all new invoices' => 'Aprobă manual toate facturile noi',
  'manually approve all new members (first payment)' => 'aprobă manual pe toţi membrii noi (prima plată)',
  'minutes, %sdo the following%s' => 'Minute,%sfă următorul%s',
  'minutes, he will be forced to wait until next try' => 'minute, el va fi obligat să aştepte până la următoarea încercare',
  'must be a number in format 99 or 99.99' => 'Trebuie să fie un număr în format 99 sau 99.99',
  'must be equal or greather than 0' => 'Trebuie să fie egală sau mai mare decât 0',
  'must be equal or greather than 0.0' => 'Trebuie să fie egal sau mai mare de 0.0',
  'notification will be sent in case of one of selected payment system was used for invoice' => 'Notificarea va fi trimisă în cazul în care unul din sistemul de plată selectate a fost folosit pentru plata facturii',
  'notification will be sent in case of one of selected products exits in invoice' => 'Notificarea va fi trimisă în cazul în care unul din produsele selectate există în factură',
  'on expiration day' => 'în ziua de expirare',
  'open in new window' => 'Deschide într-o fereastră nouă',
  'or' => 'sau',
  'or %smake access free%s' => 'sau %sfă acces gratuit%s',
  'plugins that process credit cards on your website
will appear in the list once you enable [cc] module above' => 'pluginuri care procesează carduri de credit site-ul dvs.
va apărea în lista o dată activaţi [cc], modul de mai sus',
  'put website offline, making it available for admins only' => 'Pune website-ul offline, făcându-l disponibil doar pentru admini ',
  'sending' => 'Trimitere',
  'sent successfully' => 'A fost trimis cu succes',
  'sql field will be added to table structure, common field will not, we recommend you to choose second option' => 'Câmpul sql va fi adăugat la structura tabelului dar câmpul comun nu v-a fi adăugat, vă recomandăm să alegeţi a doua opţiune.',
  'switch to show all records' => 'Comuta pentru a afişa toate înregistrările',
  'switch to show only active records' => 'Comuta pentru a afişa numai înregistrările active',
  'times within' => 'ori în',
  'version' => 'Versiune',
  'whether loading of clip into player\'s memory should begin straight away. When this is true and autoPlay is false then the clip will automatically stop at the first frame of the video.' => 'dacă încărcarea de clip în memoria player-ului ar trebui să înceapă imediat. Atunci când acest lucru este adevărat şi AutoPlay este fals, atunci clipul se va opri automat la primul cadru al video.',
  'whether the player should start playback immediately upon loading' => 'dacă player-ul ar trebui să înceapă redarea imediat la încărcarea',
  'you can choose from list of currencies supported by paysystems' => 'Puteţi alege din lista de monede susţinută de paysystems',
);
